chapter22.她精英硕士，我高中学历（1 / 5）
法国老大爷叫皮埃尔·德·拉·帕格利，学过法语的都知道名字里带个“德”的都是贵族后裔。
他是不是李鳞儿也看不出来，但歧视外语到接全球订单了还不愿说英语的高傲冷艳，确实很法国贵族。
公司为这个老大爷找的翻译飞机延误了，他不愿意空等在酒店浪费时间。
即使公司找不出有空招待他的会法语的同事——章稚松去开会了得中午才回来，老大爷也非要来。
真是一桩过于爱国和敬业引发的惨案，她竟然被安排去接待这位留着艺术家卷卷妹妹头的建筑大师，都银白发色了也那么潮，童心未泯啊。
他一口比标准法语的语调更上扬多变的图卢兹腔，放音乐似的，除了她大段大段听不懂，堪称完美。
幸而，她对“excusez-moi,jevousentendsmal,pourriez-vousrépéters'ilvouspla?t?（对不起，我听不清，能再说一遍吗？）”这句上课常用语句吸烟刻肺。
哪怕一年半没怎么讲法语也能迅速且顺溜地说出来，不然她能尴尬死在今天。
老先生脾气好，也在她磕磕巴巴一句话讲半分钟做自我介绍的时候，就知道她不专业，也不和她计较，她听不懂，就好心的在键盘上敲给她看。
她都紧张地头冒冷汗了，有些词汇很专业，词典查不着，法翻英，英又翻中的，勉强也算是让他拿到了他想看的资料，图纸上还有中文注释，幸而他倒也没问太难的，查一查也都大概翻译过去了。
同事拿了杯水过来，老先生问：“c’estdusoda?（这是苏打水吗？）”
当然不是，苏打水这种奇诡口味的饮料只有欧美老外爱喝，于是他又说要试中国奶茶，特意叮嘱她：“jesuisallergiqueauxcacahuètes.（我花生过敏。）”
她跟他确认没有别的过敏了吧，才屁颠跑到楼下给他买奶茶，拿上来的时候老先生已经看完了图纸。
临近饭点，他又问她重城有什么好吃的饭馆，中午他想吃地道的重城菜。
好家伙，要翻译菜单，解释食材。当年上课最痛苦的就是专业词汇和餐桌作陪，全给她一天遇上了。
↑返回顶部↑
他是不是李鳞儿也看不出来，但歧视外语到接全球订单了还不愿说英语的高傲冷艳，确实很法国贵族。
公司为这个老大爷找的翻译飞机延误了，他不愿意空等在酒店浪费时间。
即使公司找不出有空招待他的会法语的同事——章稚松去开会了得中午才回来，老大爷也非要来。
真是一桩过于爱国和敬业引发的惨案，她竟然被安排去接待这位留着艺术家卷卷妹妹头的建筑大师，都银白发色了也那么潮，童心未泯啊。
他一口比标准法语的语调更上扬多变的图卢兹腔，放音乐似的，除了她大段大段听不懂，堪称完美。
幸而，她对“excusez-moi,jevousentendsmal,pourriez-vousrépéters'ilvouspla?t?（对不起，我听不清，能再说一遍吗？）”这句上课常用语句吸烟刻肺。
哪怕一年半没怎么讲法语也能迅速且顺溜地说出来，不然她能尴尬死在今天。
老先生脾气好，也在她磕磕巴巴一句话讲半分钟做自我介绍的时候，就知道她不专业，也不和她计较，她听不懂，就好心的在键盘上敲给她看。
她都紧张地头冒冷汗了，有些词汇很专业，词典查不着，法翻英，英又翻中的，勉强也算是让他拿到了他想看的资料，图纸上还有中文注释，幸而他倒也没问太难的，查一查也都大概翻译过去了。
同事拿了杯水过来，老先生问：“c’estdusoda?（这是苏打水吗？）”
当然不是，苏打水这种奇诡口味的饮料只有欧美老外爱喝，于是他又说要试中国奶茶，特意叮嘱她：“jesuisallergiqueauxcacahuètes.（我花生过敏。）”
她跟他确认没有别的过敏了吧，才屁颠跑到楼下给他买奶茶，拿上来的时候老先生已经看完了图纸。
临近饭点，他又问她重城有什么好吃的饭馆，中午他想吃地道的重城菜。
好家伙，要翻译菜单，解释食材。当年上课最痛苦的就是专业词汇和餐桌作陪，全给她一天遇上了。
↑返回顶部↑