第44章（1 / 2）
“你以为这是秘密吗？我们全都知道。告发她吧，里奥。结束这一切，让所有疑虑都结束吧，让你脑子背后那些无关紧要的问题都结束吧。放弃她，然后我们一起去喝一杯，到了晚上，你就有另外一个女人了。”
“我明天会将自己的搜查结果汇报上去。如果瑞莎是叛国者，我会如实汇报，如果她不是，我也会如实汇报。”
“那么我祝你好运，同志。如果你能从这次丑闻中幸存下来，有一天你会管理国家安全部，我对此确信无疑。在你的手下工作，我会感到很荣幸。”
走到门口的时候，瓦西里转身说道：
“记住我说的话。你和你父母的性命，她的性命，到底谁更重要。这并不是很难的决定。”
里奥关上门。
听到他们走远之后，他注意到自己的手在颤抖。他回到卧室，重新调查那些乱七八糟的东西。他将所有地板归位，重新拧紧。他接着去铺床，仔细地将床单拉直，然后又稍微弄皱一点，尽量做出当时的样子。他将瑞莎的所有衣服全部折叠好放回原处，但他实在记不住衣服抽出来时的准确顺序，也只能恢复大概的样子。
当他拎起一件棉衬衫时，一个小东西从衣服里面掉下来，砸到他脚上之后滚到地面。里奥弯腰把它捡起来，是一枚铜币，他把铜币扔到旁边柜子的顶端。由于受到冲击，硬币一分为二，两半硬币分别滚向柜子两端。他跪下来，找到这两半硬币，发现其中一半被掏空了，当两半拼在一起时，看起来就像是枚普通的硬币。里奥以前见过这种硬币，是走私微缩胶片的一种装置。
正文 2月21日（1）
2010-6-26 7:19:41 本章字数:1046
2月21日
出现在里奥免职仪式上的有库兹明上校、瓦西里•尼基京和提姆尔•拉法伊洛维奇——在安纳托里•布洛德斯基审讯期间接替里奥职位的军官。里奥对他只有个粗略的印象：是个寡言可靠、有抱负的人。当发现拉法伊洛维奇准备为招供的所有内容（包括对瑞莎的提及）作担保时，里奥感到十分震惊。这个人不是瓦西里的跟班，拉法伊洛维奇既不尊重他，也不害怕他。里奥一直疑惑是否是瓦西里将瑞莎的名字硬塞到招供当中，他从未怀疑过拉法伊洛维奇，而且根据他们的级别，在审讯期间他一直都是下属军官。在过去两天里，里奥一直以为这是瓦西里的报复行为，看来他错了。瓦西里不是幕后黑手，唯一能够组织捏造这样一份招供并得到这样一位高级军官作证的幕后黑手只有库兹明上校。
这是一场故意安排好的骗局，策划者不是别人，正是他的导师，那个曾经将里奥呵护在翼下的人。里奥曾经没听他对处理安纳托里•布洛德斯基的建议，现在他正接受教训。库兹明以前是怎么告诫他的？
感性令人失去判断力。
这是一次考验，一次锻炼。这里被调查的问题是里奥是否有资格担任一名军官，与瑞莎无关，完全无关。为什么会派嫌疑犯的丈夫去调查他的妻子，除非关心的主要问题是看看这位丈夫在调查过程中的表现如何。里奥难道没被跟踪？瓦西里难道没有来检查他是否对公寓进行过适当搜查？他对公寓的搜查内容并不感兴趣，他感兴趣的是里奥的搜查方法。这下他全恍然大悟了。瓦西里昨天刺激他，让他告发自己的妻子，不过就是希望里奥采取完全相反的做法，跳出来维护自己的妻子。他并不希望里奥告发瑞莎，他不希望他通过这次考验——他希望他将自己的个人性命置于政党之上。这都是诡计。他需要做的就是向库兹明上校表明，他愿意告发自己的妻子，证明自己对国家安全部保持绝对的忠心，证明自己的忠诚绝不值得怀疑，证明他的内心也很冷酷——如果他这么做了，他们——瑞莎、未出生的孩子、父母亲就都安全了。他在国家安全部的未来就可得到保证，而瓦西里则是个不相关的人物。
↑返回顶部↑
“我明天会将自己的搜查结果汇报上去。如果瑞莎是叛国者，我会如实汇报，如果她不是，我也会如实汇报。”
“那么我祝你好运，同志。如果你能从这次丑闻中幸存下来，有一天你会管理国家安全部，我对此确信无疑。在你的手下工作，我会感到很荣幸。”
走到门口的时候，瓦西里转身说道：
“记住我说的话。你和你父母的性命，她的性命，到底谁更重要。这并不是很难的决定。”
里奥关上门。
听到他们走远之后，他注意到自己的手在颤抖。他回到卧室，重新调查那些乱七八糟的东西。他将所有地板归位，重新拧紧。他接着去铺床，仔细地将床单拉直，然后又稍微弄皱一点，尽量做出当时的样子。他将瑞莎的所有衣服全部折叠好放回原处，但他实在记不住衣服抽出来时的准确顺序，也只能恢复大概的样子。
当他拎起一件棉衬衫时，一个小东西从衣服里面掉下来，砸到他脚上之后滚到地面。里奥弯腰把它捡起来，是一枚铜币，他把铜币扔到旁边柜子的顶端。由于受到冲击，硬币一分为二，两半硬币分别滚向柜子两端。他跪下来，找到这两半硬币，发现其中一半被掏空了，当两半拼在一起时，看起来就像是枚普通的硬币。里奥以前见过这种硬币，是走私微缩胶片的一种装置。
正文 2月21日（1）
2010-6-26 7:19:41 本章字数:1046
2月21日
出现在里奥免职仪式上的有库兹明上校、瓦西里•尼基京和提姆尔•拉法伊洛维奇——在安纳托里•布洛德斯基审讯期间接替里奥职位的军官。里奥对他只有个粗略的印象：是个寡言可靠、有抱负的人。当发现拉法伊洛维奇准备为招供的所有内容（包括对瑞莎的提及）作担保时，里奥感到十分震惊。这个人不是瓦西里的跟班，拉法伊洛维奇既不尊重他，也不害怕他。里奥一直疑惑是否是瓦西里将瑞莎的名字硬塞到招供当中，他从未怀疑过拉法伊洛维奇，而且根据他们的级别，在审讯期间他一直都是下属军官。在过去两天里，里奥一直以为这是瓦西里的报复行为，看来他错了。瓦西里不是幕后黑手，唯一能够组织捏造这样一份招供并得到这样一位高级军官作证的幕后黑手只有库兹明上校。
这是一场故意安排好的骗局，策划者不是别人，正是他的导师，那个曾经将里奥呵护在翼下的人。里奥曾经没听他对处理安纳托里•布洛德斯基的建议，现在他正接受教训。库兹明以前是怎么告诫他的？
感性令人失去判断力。
这是一次考验，一次锻炼。这里被调查的问题是里奥是否有资格担任一名军官，与瑞莎无关，完全无关。为什么会派嫌疑犯的丈夫去调查他的妻子，除非关心的主要问题是看看这位丈夫在调查过程中的表现如何。里奥难道没被跟踪？瓦西里难道没有来检查他是否对公寓进行过适当搜查？他对公寓的搜查内容并不感兴趣，他感兴趣的是里奥的搜查方法。这下他全恍然大悟了。瓦西里昨天刺激他，让他告发自己的妻子，不过就是希望里奥采取完全相反的做法，跳出来维护自己的妻子。他并不希望里奥告发瑞莎，他不希望他通过这次考验——他希望他将自己的个人性命置于政党之上。这都是诡计。他需要做的就是向库兹明上校表明，他愿意告发自己的妻子，证明自己对国家安全部保持绝对的忠心，证明自己的忠诚绝不值得怀疑，证明他的内心也很冷酷——如果他这么做了，他们——瑞莎、未出生的孩子、父母亲就都安全了。他在国家安全部的未来就可得到保证，而瓦西里则是个不相关的人物。
↑返回顶部↑