第40章（3 / 4）
“有时候，珍妮特，我真的觉得你是疯了。”
“疯的那个不是我，是你！你见了女人就不撒手。”
“你知道不是那么回事，珍妮特。”
“就是那么回事！甚至很久以前，这个姑娘来的那个地方——迪尔茅斯。你敢跟我说你没爱过那个姓哈利迪的黄头发女人吗？”
“你就什么也忘不掉吗？为什么非得反复絮叨这些事呢？你压根儿就是在刺激你自己……”
“就是你！你伤我的心……我忍不下去了，我告诉你！我忍不下去了！你计划着去约会！在我背后嘲笑我！你不在乎我……你从没在乎过我。我不活了！我从这悬崖上跳下去……我宁愿去死……”
“珍妮特……珍妮特……看在上帝分上……”
低沉的声音戛然而止，惊天动地的哭号声在夏季的空气中弥散。
格温达蹑手蹑脚地走开，再次转回到车道上。她思索了一会儿，然后按响了前门的门铃。
“请问，”她说，“有谁能……呃……挪一下这辆车。我觉得我出不去了。”
仆人走进房里。很快就有一个男人从原先的马厩院子里拐出来，提了提帽子向格温达致意，钻进奥斯汀汽车，把它开进了院子里。格温达坐进她的汽车，飞快地开回酒店，贾尔斯正在那里等她。
“你去了这么长时间，”贾尔斯跟她打招呼，“有什么收获吗？”
“有。现在我全明白了。这事真是可悲。他深爱着海伦。”
她把早上发生的事跟他说了一遍。
“我真的认为，”最后她说，“厄斯金夫人是有点儿疯了。她说话神神叨叨的。我现在知道他说的嫉妒心是什么意思了。那种感觉一定相当可怕。不管怎么样，我们现在知道了，厄斯金不是那个跟海伦私奔的男人。至于她的死，他也一无所知。那天晚上他离开她的时候，她还活着。”
↑返回顶部↑
“疯的那个不是我，是你！你见了女人就不撒手。”
“你知道不是那么回事，珍妮特。”
“就是那么回事！甚至很久以前，这个姑娘来的那个地方——迪尔茅斯。你敢跟我说你没爱过那个姓哈利迪的黄头发女人吗？”
“你就什么也忘不掉吗？为什么非得反复絮叨这些事呢？你压根儿就是在刺激你自己……”
“就是你！你伤我的心……我忍不下去了，我告诉你！我忍不下去了！你计划着去约会！在我背后嘲笑我！你不在乎我……你从没在乎过我。我不活了！我从这悬崖上跳下去……我宁愿去死……”
“珍妮特……珍妮特……看在上帝分上……”
低沉的声音戛然而止，惊天动地的哭号声在夏季的空气中弥散。
格温达蹑手蹑脚地走开，再次转回到车道上。她思索了一会儿，然后按响了前门的门铃。
“请问，”她说，“有谁能……呃……挪一下这辆车。我觉得我出不去了。”
仆人走进房里。很快就有一个男人从原先的马厩院子里拐出来，提了提帽子向格温达致意，钻进奥斯汀汽车，把它开进了院子里。格温达坐进她的汽车，飞快地开回酒店，贾尔斯正在那里等她。
“你去了这么长时间，”贾尔斯跟她打招呼，“有什么收获吗？”
“有。现在我全明白了。这事真是可悲。他深爱着海伦。”
她把早上发生的事跟他说了一遍。
“我真的认为，”最后她说，“厄斯金夫人是有点儿疯了。她说话神神叨叨的。我现在知道他说的嫉妒心是什么意思了。那种感觉一定相当可怕。不管怎么样，我们现在知道了，厄斯金不是那个跟海伦私奔的男人。至于她的死，他也一无所知。那天晚上他离开她的时候，她还活着。”
↑返回顶部↑