第74章（1 / 3）
“一个垃圾堆。”萨特思韦特先生惊叫一声，深深地叹了口气，感到很愤慨。
“有时候，垃圾堆上会有美妙的东西。”奎因先生说。
“我知道，我知道！”萨特思韦特先生大声说道，然后带着一丝忸怩引用道，“上帝说，把那个城市里最美丽的两样东西带给我。你知道后面怎么说了吧，嗯？”
奎因先生点点头。
萨特思韦特先生抬起头看了看位于悬崖峭壁边缘的那栋小屋的遗迹。
“很难成为一所房子的一道靓丽的风景。”他评论说。
“我猜以前，这里不是个垃圾堆，”奎因先生说，“我相信登曼夫妇刚结婚的时候住在那里。老人们去世之后，他们搬进了大房子。小屋被拆了，他们开始挖这儿的岩石，但如你所见，没什么可挖的。”
他们转身原路返回。
“我猜，”萨特思韦特先生微笑地说，“在那些温暖的夏季夜晚，很多夫妇在这条小路上漫步。”
“有可能。”
“情人们，”萨特思韦特先生说，他若有所思地重复着这个词，完全没有英国人常有的那种尴尬，奎因先生对他有很大影响，“情人们……你为情侣们做了很多，奎因先生。”
对方低着头，没有作答。
“你使他们免遭悲痛，免遭比悲痛更甚的事情，免遭死亡。你一直是那些死者的辩护人。”
“你在说你自己，说的是你做过的事，而不是我。”
“是一回事，”萨特思韦特先生说，“你知道的。”他坚持着，而对方并未说话，“你采取了行动——通过我。出于这样或那样的原因，你没有直接行动，没有亲自行动。”
↑返回顶部↑
“有时候，垃圾堆上会有美妙的东西。”奎因先生说。
“我知道，我知道！”萨特思韦特先生大声说道，然后带着一丝忸怩引用道，“上帝说，把那个城市里最美丽的两样东西带给我。你知道后面怎么说了吧，嗯？”
奎因先生点点头。
萨特思韦特先生抬起头看了看位于悬崖峭壁边缘的那栋小屋的遗迹。
“很难成为一所房子的一道靓丽的风景。”他评论说。
“我猜以前，这里不是个垃圾堆，”奎因先生说，“我相信登曼夫妇刚结婚的时候住在那里。老人们去世之后，他们搬进了大房子。小屋被拆了，他们开始挖这儿的岩石，但如你所见，没什么可挖的。”
他们转身原路返回。
“我猜，”萨特思韦特先生微笑地说，“在那些温暖的夏季夜晚，很多夫妇在这条小路上漫步。”
“有可能。”
“情人们，”萨特思韦特先生说，他若有所思地重复着这个词，完全没有英国人常有的那种尴尬，奎因先生对他有很大影响，“情人们……你为情侣们做了很多，奎因先生。”
对方低着头，没有作答。
“你使他们免遭悲痛，免遭比悲痛更甚的事情，免遭死亡。你一直是那些死者的辩护人。”
“你在说你自己，说的是你做过的事，而不是我。”
“是一回事，”萨特思韦特先生说，“你知道的。”他坚持着，而对方并未说话，“你采取了行动——通过我。出于这样或那样的原因，你没有直接行动，没有亲自行动。”
↑返回顶部↑