第97章（2 / 3）
他的眼角流下泪水。“我很难过。”
“为了詹姆斯？”
“为了……所有的事，要我早知道的话……”他说。
“有什么差别吗？”
“你就不必一个人受这些罪。”
“我差点就撑不下去了，”她承认，“我应该早点告诉你，玛蒂尔达怀了你的孩子。”她盯着他的脸，“但是却怕你想她的时间越来越多，想我却越来越少。”
“怎么会呢，”他布满皱纹的手握着她，“她是个不折不扣的疯子，就算让我知道那孩子的存在，也不会改变什么，我还是只爱你一人。”他眼眶含着泪水，“不管怎样，亲爱的，我相信你的直觉是对的，玛蒂尔达的确有可能害死那孩子，没有人知道她会怎么做，她撒的谎远多于她说的实话。”
“不过，她把财产都留给莎拉，”简说，“库珀警官说当年那孩子是个女孩，会不会莎拉就是……？”她紧张地握着他，“现在看起来，好像还有希望。你说，我们去问问清楚，好不好？”
他别过脸不看她急切的表情，感叹着造化弄人。这么多年来，他已经接受了膝下没有子女的事实；现在已经７０多，简才告诉他原来一直有个孩子。但是，孩子是谁？是儿子？女儿？还是这根本只是玛蒂尔达的谎言之一？对他而言，其实根本不重要，他早已不在乎有没有孩子一但对简来说，玛蒂尔达将是她心中永远的阴影。根本没人知道，莎拉·布莱尼是不是他的骨肉；如果那孩子真的存在，也没有人知道她愿不愿和他相认。然而，他实在不忍见到简再一次失望（他的出轨已经让她失望一次）。与其要他面对自己背叛的事实，还不如永远活在虚幻的快乐里。
“你一定要答应我，什么也不能说，”他头靠到椅背上，用力叹了口气，“假如我是她亲生父亲，那显然玛蒂尔达没有告诉她，否则我敢肯定她会主动来找我。”眼中涌出泪水，他说，“她已经有个称职的爸爸，成功地把她养大成人，不要增加她的困扰了。”
简替他拨了拨额前稀疏的头发。“有些秘密还是不要揭开比较好。这样吧，我们什么都不讲，好吗？”她是个聪明而心胸开阔的女人，终于发现玛蒂尔达让她更认识自己，也更了解保罗。她心想，自己应该为这一切感到高兴。
乔安娜坐在窗户边她妈常坐的硬背椅子上，微微转过头来看库珀警官。“你来告诉我这些事，布莱尼医生知道吗？”
他摇摇头。“她不知道，我希望是由你主动撤销遗产官司。冤家宜解不宜结，拉斯勒太太。让这一切告一段落，回伦敦去，对大家都好。”
“对她是好，对我可未必。”
“我是替你女儿着想。她年纪还小，外婆的死给她带来的冲击远超过你的想像。假如你能选择和解，而不再坚持让这令人难堪的对立继续下去，将会比较……”他努力找出最恰当的字眼，“有帮助。你也知道，一旦上了法院，很多不堪的旧账都会被翻出来。”
↑返回顶部↑
“为了詹姆斯？”
“为了……所有的事，要我早知道的话……”他说。
“有什么差别吗？”
“你就不必一个人受这些罪。”
“我差点就撑不下去了，”她承认，“我应该早点告诉你，玛蒂尔达怀了你的孩子。”她盯着他的脸，“但是却怕你想她的时间越来越多，想我却越来越少。”
“怎么会呢，”他布满皱纹的手握着她，“她是个不折不扣的疯子，就算让我知道那孩子的存在，也不会改变什么，我还是只爱你一人。”他眼眶含着泪水，“不管怎样，亲爱的，我相信你的直觉是对的，玛蒂尔达的确有可能害死那孩子，没有人知道她会怎么做，她撒的谎远多于她说的实话。”
“不过，她把财产都留给莎拉，”简说，“库珀警官说当年那孩子是个女孩，会不会莎拉就是……？”她紧张地握着他，“现在看起来，好像还有希望。你说，我们去问问清楚，好不好？”
他别过脸不看她急切的表情，感叹着造化弄人。这么多年来，他已经接受了膝下没有子女的事实；现在已经７０多，简才告诉他原来一直有个孩子。但是，孩子是谁？是儿子？女儿？还是这根本只是玛蒂尔达的谎言之一？对他而言，其实根本不重要，他早已不在乎有没有孩子一但对简来说，玛蒂尔达将是她心中永远的阴影。根本没人知道，莎拉·布莱尼是不是他的骨肉；如果那孩子真的存在，也没有人知道她愿不愿和他相认。然而，他实在不忍见到简再一次失望（他的出轨已经让她失望一次）。与其要他面对自己背叛的事实，还不如永远活在虚幻的快乐里。
“你一定要答应我，什么也不能说，”他头靠到椅背上，用力叹了口气，“假如我是她亲生父亲，那显然玛蒂尔达没有告诉她，否则我敢肯定她会主动来找我。”眼中涌出泪水，他说，“她已经有个称职的爸爸，成功地把她养大成人，不要增加她的困扰了。”
简替他拨了拨额前稀疏的头发。“有些秘密还是不要揭开比较好。这样吧，我们什么都不讲，好吗？”她是个聪明而心胸开阔的女人，终于发现玛蒂尔达让她更认识自己，也更了解保罗。她心想，自己应该为这一切感到高兴。
乔安娜坐在窗户边她妈常坐的硬背椅子上，微微转过头来看库珀警官。“你来告诉我这些事，布莱尼医生知道吗？”
他摇摇头。“她不知道，我希望是由你主动撤销遗产官司。冤家宜解不宜结，拉斯勒太太。让这一切告一段落，回伦敦去，对大家都好。”
“对她是好，对我可未必。”
“我是替你女儿着想。她年纪还小，外婆的死给她带来的冲击远超过你的想像。假如你能选择和解，而不再坚持让这令人难堪的对立继续下去，将会比较……”他努力找出最恰当的字眼，“有帮助。你也知道，一旦上了法院，很多不堪的旧账都会被翻出来。”
↑返回顶部↑