第5章（1 / 2）
那嫖客并不是个坏家伙，各方面看起来都不是。他用现金付给安娜钱，把她载到兰柏斯地铁站门口，他说，正好顺路——也就是说，他有可能就是爱莎贝尔的隔壁邻居。安娜没问其他细节，如果她问了，他也不会说的。这种事儿也有必须严格遵守的礼节。
安娜回到教堂的时候，坟墓已经填上了，挖坟的人把花环在地基那安排得中规中矩。安娜在决定如何放置自己的花环之前，好好地打量了一下其他几个。
她有点吃惊地发觉自己开始的判断是错误的，这儿有几个基因组合的花环。她很快地想到了，这只是一种虚荣的怪异消费的表现。阿伦那些亲戚朋友中富裕的几个肯定不会放过这个机会炫耀一番。
她安置好了花圈，退后一步，看着自己的作品。
“我并不希望这一切发生，”她说。“在巴黎，这会被认为是浪漫——男人们为妓女而疯狂，当她得了无法预料的性病的时候，他就疯狂地开车撞个粉碎，——在派勒恩，这简直是笑话。你是个完完全全的傻子，我甚至不爱你……但我的思维因为我的变异手术下了地狱，所以，如果我能爱你，也许我会爱你的。谁知道呢？”
我也不想这一切发生，他说。这真的只是一次意外。我熬过了最痛苦的脱瘾阶段，本来可以很好的。也许我还可以和凯蒂和好，也许我可以开始变成人们希望的样子。
“循规蹈矩的私生子，”她说。“你使这些听上去全象是借口。你真的这么想吗？这只是你一个时期的想法，对不对？这只是与一个疯了的妓女的一时冲动？”
这是真实的，他老实地说。
“这比那些所谓的真实的事要真实得多，”她告诉他。“那些专家系统比自然母亲要聪明得多，四百万年的自然选择造就了西班牙蚊和犀牛角；四十年的电脑会成蛋白质就产生了我和一千个妓女。你无法指望自然抵抗这种侵袭，当然，虽然她是最无耻的妓女。你我不过是赶上了进化之火。我猜，凯蒂和爱莎贝尔也是。没人是一只孤岛。”
我不认为那值得赞扬，他说。你可以试着变得热心一点，悲伤一点。
他是对的，但她不能。她害怕热切，更怕悲伤。这世界上没什么方法能让她过传教士的生活——那意味着智慧等同于悲伤增加了知识就增加了悲伤，——也无法过那类人的生活。不管怎样，她必须保持理性，回到医院，否则他们下次就不会让她出来了。
“再见，阿伦。”她安静地说。“我想我不能很快来拜访你。你知道，世界就是这样的。虽然你一次也没有到医院来看过我。”
我知道，他说。你对我而言是没有任何秘密的。我们是灵魂的配偶，你和我，永远都是。这么说比说他依恋她的肉体要好些，但结果都是一样的。
然后她就走了：回到车站，穿越了三区，二区，一区，回到河边的那一边。她想独自呆着，虽然她知道这绝不可能。
接待员问她为什么爱莎贝尔没有用汽车送她回来，安娜说，她让她在街头下了车，因为，“我想走一小会儿，”她解释说，“这晚上这么美。”
↑返回顶部↑
安娜回到教堂的时候，坟墓已经填上了，挖坟的人把花环在地基那安排得中规中矩。安娜在决定如何放置自己的花环之前，好好地打量了一下其他几个。
她有点吃惊地发觉自己开始的判断是错误的，这儿有几个基因组合的花环。她很快地想到了，这只是一种虚荣的怪异消费的表现。阿伦那些亲戚朋友中富裕的几个肯定不会放过这个机会炫耀一番。
她安置好了花圈，退后一步，看着自己的作品。
“我并不希望这一切发生，”她说。“在巴黎，这会被认为是浪漫——男人们为妓女而疯狂，当她得了无法预料的性病的时候，他就疯狂地开车撞个粉碎，——在派勒恩，这简直是笑话。你是个完完全全的傻子，我甚至不爱你……但我的思维因为我的变异手术下了地狱，所以，如果我能爱你，也许我会爱你的。谁知道呢？”
我也不想这一切发生，他说。这真的只是一次意外。我熬过了最痛苦的脱瘾阶段，本来可以很好的。也许我还可以和凯蒂和好，也许我可以开始变成人们希望的样子。
“循规蹈矩的私生子，”她说。“你使这些听上去全象是借口。你真的这么想吗？这只是你一个时期的想法，对不对？这只是与一个疯了的妓女的一时冲动？”
这是真实的，他老实地说。
“这比那些所谓的真实的事要真实得多，”她告诉他。“那些专家系统比自然母亲要聪明得多，四百万年的自然选择造就了西班牙蚊和犀牛角；四十年的电脑会成蛋白质就产生了我和一千个妓女。你无法指望自然抵抗这种侵袭，当然，虽然她是最无耻的妓女。你我不过是赶上了进化之火。我猜，凯蒂和爱莎贝尔也是。没人是一只孤岛。”
我不认为那值得赞扬，他说。你可以试着变得热心一点，悲伤一点。
他是对的，但她不能。她害怕热切，更怕悲伤。这世界上没什么方法能让她过传教士的生活——那意味着智慧等同于悲伤增加了知识就增加了悲伤，——也无法过那类人的生活。不管怎样，她必须保持理性，回到医院，否则他们下次就不会让她出来了。
“再见，阿伦。”她安静地说。“我想我不能很快来拜访你。你知道，世界就是这样的。虽然你一次也没有到医院来看过我。”
我知道，他说。你对我而言是没有任何秘密的。我们是灵魂的配偶，你和我，永远都是。这么说比说他依恋她的肉体要好些，但结果都是一样的。
然后她就走了：回到车站，穿越了三区，二区，一区，回到河边的那一边。她想独自呆着，虽然她知道这绝不可能。
接待员问她为什么爱莎贝尔没有用汽车送她回来，安娜说，她让她在街头下了车，因为，“我想走一小会儿，”她解释说，“这晚上这么美。”
↑返回顶部↑