第63章（1 / 2）
“那我以后对待我的朋友，得特别小心了。”丹蒙小姐挖苦地说。
“她曾是尤斯特爵士的情妇，嗯？”罗杰喃喃自语。他的思绪试图从尤斯特爵士的芳名录里找出个名字来。
“嗯，是的，”区特威克先生同意道，“但没有人想得到她是谁。这是——我的天啊，这真是太困难了。”区特威克先生用手帕擦拭前额，神情相当不悦。
“她有意隐瞒这件事？”罗杰追问。
“呃——是的。她的确隐瞒他们之间的真正关系，而且手段真的非常高明。我不认为有谁曾经起了疑心。”
“显然他们表现得毫不相识？”费尔德-傅立敏夫人坚信不疑，“没人看过他们走在一起喽？”
“噢，在某段时间里，”区特威克先生一边说道，一边以搜寻的方式逐一扫视在场每一个人，“他们相当频繁地碰面呢！于是我明白了，他们一定是认为表面上最好假装意见不和，然后，然后只在私底下会面。”
“你是不是该告诉我们这女人是谁了，区特威克？”坐在桌尾状似法官的查尔斯爵士大声喊道。
区特威克先生对这突如其来的要求招架不住。
“你们知道的，这真是奇怪，通常凶手总是不愿见好就收，不是吗？”他屏着气说道，“这种事经常发生。我相信如果凶手照着她完美的计划适时罢手，我就绝无机会挖掘到整个事情真相。但她却试着要嫁祸于他人……真可惜，以她在本案的聪明表现来看，她应该不至于出此下策。当然了，她的计划是出了差错。我应该说只成功了一半。但为何不接受这个部分的失败呢？为什么要一意孤行呢？于是麻烦就无可避免的，无可避免的……”
此刻，区特威克先生似乎是苦恼到了极点，他非常紧张地翻阅笔记本，并且在椅子上坐立难安。他持续望着众人的眼神，几近是一种请求，但没有人明白他所求何事。
“哎呀，”仿佛心神耗尽的区特威克先生说道，“这真是太难了，我最好将剩下的部分赶快澄清。就是关于不在场的证明。依我之见，这个不在场证明是出于机缘巧合而造成的。南汉普敦街和西西里区、萨佛依区都离得不远，不是吗？我刚好知道这位女士有一个朋友——一个作风有些前卫的女人，她经常外出探险，并且通常是独自行动。她每次待在伦敦的时间不会超过一两天，而且我可以想像她不是那种会去看报纸的女人。就算她会看好了，我想她也绝不会对这位女士产生什么怀疑的，何况这位女士还是她的好友。
“我已经查证过了，就在这桩命案发生之前，这位名叫珍·哈汀的女人在萨佛依旅馆住了两晚，然后在巧克力被送达俱乐部的当天早上，她就离开伦敦前往非洲，从那儿她继续前往南美洲。至于她现在人在哪里，我就不太清楚了。应该说，我根本就毫无概念。不过呢，当时她是在巴黎待了一个星期之后，才来到伦敦的。
“这个，呃，凶手知道她的朋友即将来到伦敦，所以就急忙赶到巴黎去（恐怕，”区特威克先生不安地道歉说道，“这个部分纯粹是我的臆测。”），要求这位女性朋友代她在伦敦投递包裹。这是很容易的，因为从法国投寄的邮资很贵。至于要确保尤斯特爵士可以在赴班迪克斯夫人午餐之约的当天早上收到包裹，这也很容易办列，只要告诉这位女性友人说，这是一件生日礼物或是其他的什么藉口都行，所以……所以一定得在某个特定日寄达。”
区特威克先生再次擦了擦额头，并且可怜兮兮地望了罗杰一眼。罗杰只是无奈地回望着他。
↑返回顶部↑
“她曾是尤斯特爵士的情妇，嗯？”罗杰喃喃自语。他的思绪试图从尤斯特爵士的芳名录里找出个名字来。
“嗯，是的，”区特威克先生同意道，“但没有人想得到她是谁。这是——我的天啊，这真是太困难了。”区特威克先生用手帕擦拭前额，神情相当不悦。
“她有意隐瞒这件事？”罗杰追问。
“呃——是的。她的确隐瞒他们之间的真正关系，而且手段真的非常高明。我不认为有谁曾经起了疑心。”
“显然他们表现得毫不相识？”费尔德-傅立敏夫人坚信不疑，“没人看过他们走在一起喽？”
“噢，在某段时间里，”区特威克先生一边说道，一边以搜寻的方式逐一扫视在场每一个人，“他们相当频繁地碰面呢！于是我明白了，他们一定是认为表面上最好假装意见不和，然后，然后只在私底下会面。”
“你是不是该告诉我们这女人是谁了，区特威克？”坐在桌尾状似法官的查尔斯爵士大声喊道。
区特威克先生对这突如其来的要求招架不住。
“你们知道的，这真是奇怪，通常凶手总是不愿见好就收，不是吗？”他屏着气说道，“这种事经常发生。我相信如果凶手照着她完美的计划适时罢手，我就绝无机会挖掘到整个事情真相。但她却试着要嫁祸于他人……真可惜，以她在本案的聪明表现来看，她应该不至于出此下策。当然了，她的计划是出了差错。我应该说只成功了一半。但为何不接受这个部分的失败呢？为什么要一意孤行呢？于是麻烦就无可避免的，无可避免的……”
此刻，区特威克先生似乎是苦恼到了极点，他非常紧张地翻阅笔记本，并且在椅子上坐立难安。他持续望着众人的眼神，几近是一种请求，但没有人明白他所求何事。
“哎呀，”仿佛心神耗尽的区特威克先生说道，“这真是太难了，我最好将剩下的部分赶快澄清。就是关于不在场的证明。依我之见，这个不在场证明是出于机缘巧合而造成的。南汉普敦街和西西里区、萨佛依区都离得不远，不是吗？我刚好知道这位女士有一个朋友——一个作风有些前卫的女人，她经常外出探险，并且通常是独自行动。她每次待在伦敦的时间不会超过一两天，而且我可以想像她不是那种会去看报纸的女人。就算她会看好了，我想她也绝不会对这位女士产生什么怀疑的，何况这位女士还是她的好友。
“我已经查证过了，就在这桩命案发生之前，这位名叫珍·哈汀的女人在萨佛依旅馆住了两晚，然后在巧克力被送达俱乐部的当天早上，她就离开伦敦前往非洲，从那儿她继续前往南美洲。至于她现在人在哪里，我就不太清楚了。应该说，我根本就毫无概念。不过呢，当时她是在巴黎待了一个星期之后，才来到伦敦的。
“这个，呃，凶手知道她的朋友即将来到伦敦，所以就急忙赶到巴黎去（恐怕，”区特威克先生不安地道歉说道，“这个部分纯粹是我的臆测。”），要求这位女性朋友代她在伦敦投递包裹。这是很容易的，因为从法国投寄的邮资很贵。至于要确保尤斯特爵士可以在赴班迪克斯夫人午餐之约的当天早上收到包裹，这也很容易办列，只要告诉这位女性友人说，这是一件生日礼物或是其他的什么藉口都行，所以……所以一定得在某个特定日寄达。”
区特威克先生再次擦了擦额头，并且可怜兮兮地望了罗杰一眼。罗杰只是无奈地回望着他。
↑返回顶部↑