第61章（1 / 2）
“也许我该提出我自己的推论了？”显然有些沮丧的区特威克先生犹豫说道。
丹蒙小姐的不置可否，算是一种准许吧。
区特威克先生重新打起精神。
“哦，对了，我应该先告诉各位，丹蒙小姐在某个要点上是完全正确的。她说真正招致死亡的关键，不完全在班迪克斯夫人和尤斯特爵士的恋情上，而是班迪克斯夫人的个性所致。她的死因就在这里。我可以想像的到，丹蒙小姐对这段奸情所做的推演，真的是非常接近事实，而且她对班迪克斯夫人的反应，其推敲更是精采——我这么说没错吧？”区特威克先生信心不足地问道，“但关于尤斯特爵士对她日渐不耐的部分，我却不认为是正确的。我有理由相信，尤斯特爵士仍乐于分享她的苦恼，而非对她觉得厌倦。丹蒙小姐弄错了一点，尤斯特爵士其实相当迷恋班迪克斯夫人。他爱她远胜于她爱他。这一点，”区特威克先生宣称，“正是整个悲剧的关键因素，”
众人对这个所谓的因素感到好奇。这一次，大伙儿对区特威克先生的态度转变成期许。也许没有人相信他会提出真正的解答，也没有人对丹蒙小姐的理论感到质疑，但显然此人确是有话要说的。
“丹蒙小姐，”区特威克先生继续这个大家关注的话题，“在另一个观点上也是对的，她说这桩谋杀案的灵感——或者我应该说这桩谋杀案的手法——明显是受到一本毒杀案书籍的启示。她告诉我们她自己的那本书，现在正放在尤斯特爵士的家里——把书放在那里的，”区特威克先生叫人大吃一惊地补充说明，“其实是凶手本人。
“在她的推论中，另一个有用的事实是，班迪克斯先生那天早上是被引诱(“真是抱歉，”区特威克先生致歉，“我不得不用这样的字眼”)到彩虹俱乐部去的。但前天下午打电话的并非班迪克斯夫人，而且他到那儿的目的也不是为了拿尤斯特爵士的巧克力。午餐之约被取消这件事，凶手是完全不知情的。班迪克斯先生被安排到那儿的原因，是为了目睹尤斯特爵士收到包裹而已。
“当然了，这么做的用意，是为了让班迪克斯先生将巧克力和尤斯特爵士紧密联想在一块，一旦警方问到是否有任何可疑的人，班迪克斯先生一定会很快想到尤斯特爵士的。自然而然地，他就会知道他太太和尤斯特爵士的奸情，就我个人的了解，那的确会让他相当难过的。”
“难怪他这阵子看起来很憔悴。”罗杰宣称。
“无庸置疑地，”区特威克先生认真地表示同意，“这是一个狡诈的计划。你看，尤斯特爵士本来应该要死的，他不可能为自己辩白，何况证据指出这是一桩精心设计的谋杀，而且他是自杀身亡的。警方之所以没有怀疑他（据我所知，这是眼前的事实）只能说警方的调查行动总被凶手料到了。总之，”区特威克先生严肃地评论道，“这个凶手实在是太精明了。”
“如果说，这就是她要班迪克斯先生确定会出现在彩虹俱乐部的主要原因，”丹蒙小姐酸溜溜地同意，“那她还真是精明到了极点。”
显然不单是心理因素而已，丹蒙小姐压根儿就不准备接受区特威克先生的推论。
“事情真相确是如此，”区特威克先生谨慎地指出，“喔，既然说到巧克力，我必须再告诉各位，巧克力之所以被寄到俱乐部去，不只是为了让班迪克斯先生担任目击证人，而且还为了——我可以想像的到——让尤斯特爵士势必带着它们去赴他的午餐之约。当然了，这意味着凶手对尤斯特爵士相当熟悉，她知道他会在俱乐部消磨一整个早上，然后直接去赴中午的约会；如此一来，他会带着班迪克斯夫人最喜欢的巧克力盒前去赴约的可能性，自然是相当大了，我想，这可算是一个凶手因老是忽略某些重点而导致失败的例子：凶手完全没想到午餐之约有可能会取消。她是个非常聪明的罪犯，”区特威克先生带着适度的佩服口气说道，“但她还是难逃失败的命运。”
“区特威克先生，她到底是谁？”费尔德-傅立敏夫人率直地问道。
区特威克先生回以暧昧的笑容。
↑返回顶部↑
丹蒙小姐的不置可否，算是一种准许吧。
区特威克先生重新打起精神。
“哦，对了，我应该先告诉各位，丹蒙小姐在某个要点上是完全正确的。她说真正招致死亡的关键，不完全在班迪克斯夫人和尤斯特爵士的恋情上，而是班迪克斯夫人的个性所致。她的死因就在这里。我可以想像的到，丹蒙小姐对这段奸情所做的推演，真的是非常接近事实，而且她对班迪克斯夫人的反应，其推敲更是精采——我这么说没错吧？”区特威克先生信心不足地问道，“但关于尤斯特爵士对她日渐不耐的部分，我却不认为是正确的。我有理由相信，尤斯特爵士仍乐于分享她的苦恼，而非对她觉得厌倦。丹蒙小姐弄错了一点，尤斯特爵士其实相当迷恋班迪克斯夫人。他爱她远胜于她爱他。这一点，”区特威克先生宣称，“正是整个悲剧的关键因素，”
众人对这个所谓的因素感到好奇。这一次，大伙儿对区特威克先生的态度转变成期许。也许没有人相信他会提出真正的解答，也没有人对丹蒙小姐的理论感到质疑，但显然此人确是有话要说的。
“丹蒙小姐，”区特威克先生继续这个大家关注的话题，“在另一个观点上也是对的，她说这桩谋杀案的灵感——或者我应该说这桩谋杀案的手法——明显是受到一本毒杀案书籍的启示。她告诉我们她自己的那本书，现在正放在尤斯特爵士的家里——把书放在那里的，”区特威克先生叫人大吃一惊地补充说明，“其实是凶手本人。
“在她的推论中，另一个有用的事实是，班迪克斯先生那天早上是被引诱(“真是抱歉，”区特威克先生致歉，“我不得不用这样的字眼”)到彩虹俱乐部去的。但前天下午打电话的并非班迪克斯夫人，而且他到那儿的目的也不是为了拿尤斯特爵士的巧克力。午餐之约被取消这件事，凶手是完全不知情的。班迪克斯先生被安排到那儿的原因，是为了目睹尤斯特爵士收到包裹而已。
“当然了，这么做的用意，是为了让班迪克斯先生将巧克力和尤斯特爵士紧密联想在一块，一旦警方问到是否有任何可疑的人，班迪克斯先生一定会很快想到尤斯特爵士的。自然而然地，他就会知道他太太和尤斯特爵士的奸情，就我个人的了解，那的确会让他相当难过的。”
“难怪他这阵子看起来很憔悴。”罗杰宣称。
“无庸置疑地，”区特威克先生认真地表示同意，“这是一个狡诈的计划。你看，尤斯特爵士本来应该要死的，他不可能为自己辩白，何况证据指出这是一桩精心设计的谋杀，而且他是自杀身亡的。警方之所以没有怀疑他（据我所知，这是眼前的事实）只能说警方的调查行动总被凶手料到了。总之，”区特威克先生严肃地评论道，“这个凶手实在是太精明了。”
“如果说，这就是她要班迪克斯先生确定会出现在彩虹俱乐部的主要原因，”丹蒙小姐酸溜溜地同意，“那她还真是精明到了极点。”
显然不单是心理因素而已，丹蒙小姐压根儿就不准备接受区特威克先生的推论。
“事情真相确是如此，”区特威克先生谨慎地指出，“喔，既然说到巧克力，我必须再告诉各位，巧克力之所以被寄到俱乐部去，不只是为了让班迪克斯先生担任目击证人，而且还为了——我可以想像的到——让尤斯特爵士势必带着它们去赴他的午餐之约。当然了，这意味着凶手对尤斯特爵士相当熟悉，她知道他会在俱乐部消磨一整个早上，然后直接去赴中午的约会；如此一来，他会带着班迪克斯夫人最喜欢的巧克力盒前去赴约的可能性，自然是相当大了，我想，这可算是一个凶手因老是忽略某些重点而导致失败的例子：凶手完全没想到午餐之约有可能会取消。她是个非常聪明的罪犯，”区特威克先生带着适度的佩服口气说道，“但她还是难逃失败的命运。”
“区特威克先生，她到底是谁？”费尔德-傅立敏夫人率直地问道。
区特威克先生回以暧昧的笑容。
↑返回顶部↑