第6章（2 / 4）
间，这点时间一过去你就要死了的话，那这时间又显得是多么短，飞逝得多么快啊，
简直就是转瞬即逝！
在他修理过的几百只钟表中，没有一只走得像这只这么快。这是只魔钟，它的
一刻钟就像一分钟，一分钟就像一秒钟。它的分针根本就没按常规那样在那些刻度
上停顿过，而是不断地从一个走到另一个。它在欺骗他，它走得不准，至少也得有
人将它拨慢！它的秒钟像玩具风车一样转得飞快。
滴答一滴答，滴答一滴答。他将这声音破译成：“我这就去了，我这就去了，
我这就去了。”
那两个人走了之后，有过一段很长时间的寂寞，好像永远不会再有声音了似的。
闹钟告诉他，其实只过了二十一分钟。接着，到了一点五十六分，上面一扇门突如
其来地打开了——哦，上帝保佑的声音，哦，可爱的声音！——这回是前门（在地
下室正面的上边），高跟鞋像响板似的在他头顶上踩过。
“弗兰！”他叫道。“弗兰！”他狂吼道。“弗兰！”他尖声嚷道．但是所有
这些声音通过塞在嘴里的抹布之后都变成了喃喃的低语。连地下室的另一边也听不
见。由于费劲过大，他的脸都发黑了，悸动的脖子两边各有一根青筋凸露着，像藤
↑返回顶部↑
简直就是转瞬即逝！
在他修理过的几百只钟表中，没有一只走得像这只这么快。这是只魔钟，它的
一刻钟就像一分钟，一分钟就像一秒钟。它的分针根本就没按常规那样在那些刻度
上停顿过，而是不断地从一个走到另一个。它在欺骗他，它走得不准，至少也得有
人将它拨慢！它的秒钟像玩具风车一样转得飞快。
滴答一滴答，滴答一滴答。他将这声音破译成：“我这就去了，我这就去了，
我这就去了。”
那两个人走了之后，有过一段很长时间的寂寞，好像永远不会再有声音了似的。
闹钟告诉他，其实只过了二十一分钟。接着，到了一点五十六分，上面一扇门突如
其来地打开了——哦，上帝保佑的声音，哦，可爱的声音！——这回是前门（在地
下室正面的上边），高跟鞋像响板似的在他头顶上踩过。
“弗兰！”他叫道。“弗兰！”他狂吼道。“弗兰！”他尖声嚷道．但是所有
这些声音通过塞在嘴里的抹布之后都变成了喃喃的低语。连地下室的另一边也听不
见。由于费劲过大，他的脸都发黑了，悸动的脖子两边各有一根青筋凸露着，像藤
↑返回顶部↑