第4章（2 / 4）

  在底层房间里走动，只要他们不是故意蹑手蹑脚，下面当然也听得见。如果他们站

  在某个地方说话，鉴于某种音响效果，说话的声音甚至说话的内容也会清晰地传下

  来。

  有好几次他在下面的时候，曾清晰地听到上面收音机里洛威尔·托马斯的声音。

  所以，当他打开地下室的门，走进底层门厅时，听见上面二楼的某个地方有一

  种轻微的脚步声，不由得大吃一惊。这是一种单一的、孤寂的脚步声，单独的、很

  不连贯，像鲁宾逊的足印．他呆呆地站了一会儿，紧张地听着动静，脑子飞快地转

  着——但愿自己搞错了。但是他没错。他隐约听到了一只五斗橱抽斗被拉开或关上

  的声音，接着又是轻微的一声“丁丁”，像是有什么东西轻轻地敲在了弗兰的梳妆

  桌上的一只玻璃梳妆用具上。

  除了她之外还会有谁呢？但是那些不连贯的声音又不像是她发出的，这里面可

  有蹊跷。她进来时他应该听得见；她的高跟鞋通常踩在硬木地板上会像小爆竹一样

  啪啪地响。

  某种第六感觉使他突然转身，朝餐室看去，正好看见一个男人，半蹲着身子，

  肩膀向前隆起，蹑手蹑脚地朝他这边过来。他还在几码之外，在餐室的门槛后面，
↑返回顶部↑