第8章（2 / 4）
没有跟这家人来柯尔布洛克农庄，仆人们都忙着准备过节的事，何况还有两个稚
嫩的双胞胎需要照顾。那男孩的大部分时间都在他爷爷和新娘那玩。她也很寂寞，
没人愿意多搭理她。说不定她到哪儿去办什么事，他就迈着短腿笃笃笃笃地跟在
后面。她调制带砒霜的化妆水时，说不定他也在一边观察。当他问这种水有什么
用处时，别人也许告诉他这是用来‘使自己变得年轻、漂亮的’。他是爱他爷爷
的，可是他也一定明白他爷爷是既不年轻也不漂亮了。过节那天，也许他因为晚
饭吃得太饱，过度兴奋，睡到一半就醒过来。很可能他来到艾丽格拉。波克斯德
尔的房内，找人陪他玩。他看到洗脸台上放着那碗羹汤，也放着那碗砒霜水。也
许他决心做一件他认为对爷爷有好处的事。”
从床上传过来一个平静的声音：“也许有人躲在门口，在看着他。”
“那么说，您是躲在楼梯口窗帘后面，从开着的门口往里看了？”
“当然啦。他跪在椅子上，两只胖嘟嘟的手端起那碗有毒的水，小心翼翼地
朝他爷爷羹汤里倒去。接着他把罩布小心翼翼地盖回到碗上，从椅子上爬下来，
小心翼翼地搬回到墙边，迈着还不太稳的脚步声走出房间回到育儿室去。这一切
我都看在眼里。大约三秒钟以后艾丽格拉从浴室里出来，我看到她端起羹汤进入
↑返回顶部↑
嫩的双胞胎需要照顾。那男孩的大部分时间都在他爷爷和新娘那玩。她也很寂寞，
没人愿意多搭理她。说不定她到哪儿去办什么事，他就迈着短腿笃笃笃笃地跟在
后面。她调制带砒霜的化妆水时，说不定他也在一边观察。当他问这种水有什么
用处时，别人也许告诉他这是用来‘使自己变得年轻、漂亮的’。他是爱他爷爷
的，可是他也一定明白他爷爷是既不年轻也不漂亮了。过节那天，也许他因为晚
饭吃得太饱，过度兴奋，睡到一半就醒过来。很可能他来到艾丽格拉。波克斯德
尔的房内，找人陪他玩。他看到洗脸台上放着那碗羹汤，也放着那碗砒霜水。也
许他决心做一件他认为对爷爷有好处的事。”
从床上传过来一个平静的声音：“也许有人躲在门口，在看着他。”
“那么说，您是躲在楼梯口窗帘后面，从开着的门口往里看了？”
“当然啦。他跪在椅子上，两只胖嘟嘟的手端起那碗有毒的水，小心翼翼地
朝他爷爷羹汤里倒去。接着他把罩布小心翼翼地盖回到碗上，从椅子上爬下来，
小心翼翼地搬回到墙边，迈着还不太稳的脚步声走出房间回到育儿室去。这一切
我都看在眼里。大约三秒钟以后艾丽格拉从浴室里出来，我看到她端起羹汤进入
↑返回顶部↑