第6章（1 / 4）
无限，充满了希望。你们有权快刀斩乱麻，把这锦绣前程断送掉。你们可以宣告
她有罪，让她在处决前的几个星期里慢慢地受煎熬；你们可以让她迈着沉重的步
子走向阴森森的刑场；你们可以让她遗臭万年，可以把她和心爱的丈夫结合的那
几个欢乐的星期贬抑得一钱不值，可以把她投进黑暗的深渊，使她死无葬身之地。”
——在这里可以停上半刻，以取得绝妙的戏剧效果——接着再用洪亮激越的
嗓音，逐渐放声问道：“可是证据又在哪里呢，先生们，我请问你们。‘又是一
个停顿。这回可是万钧雷霆般的吼叫了：”证据在哪里呢？’“
“辩护很有力量，”达格里许说，“不过我怀疑在今天的法官和陪审团面前
是否会奏效。”
“反正在1902年这一手是很灵的。当然，废除死刑对这种舞台效果是个致命
打击。我个人就觉得用快刀斩乱麻这样的措辞趣味不高。可是那些陪审员是领会
个中含意的。他们决心还是别把绞死人的责任放在自己的肩膀上为妙。他们中止
审判六个小时才作出裁决，宣布后公众报之以热烈的欢呼与掌声。倘若让这些有
身份的公民从腰包里掏出五镑钱来押被告到底有没有罪，情况就不一定是这样了。
当然，艾丽格拉。波克斯德尔也和辩护律师配合得很默契。3 年之前，通过了一
↑返回顶部↑
她有罪，让她在处决前的几个星期里慢慢地受煎熬；你们可以让她迈着沉重的步
子走向阴森森的刑场；你们可以让她遗臭万年，可以把她和心爱的丈夫结合的那
几个欢乐的星期贬抑得一钱不值，可以把她投进黑暗的深渊，使她死无葬身之地。”
——在这里可以停上半刻，以取得绝妙的戏剧效果——接着再用洪亮激越的
嗓音，逐渐放声问道：“可是证据又在哪里呢，先生们，我请问你们。‘又是一
个停顿。这回可是万钧雷霆般的吼叫了：”证据在哪里呢？’“
“辩护很有力量，”达格里许说，“不过我怀疑在今天的法官和陪审团面前
是否会奏效。”
“反正在1902年这一手是很灵的。当然，废除死刑对这种舞台效果是个致命
打击。我个人就觉得用快刀斩乱麻这样的措辞趣味不高。可是那些陪审员是领会
个中含意的。他们决心还是别把绞死人的责任放在自己的肩膀上为妙。他们中止
审判六个小时才作出裁决，宣布后公众报之以热烈的欢呼与掌声。倘若让这些有
身份的公民从腰包里掏出五镑钱来押被告到底有没有罪，情况就不一定是这样了。
当然，艾丽格拉。波克斯德尔也和辩护律师配合得很默契。3 年之前，通过了一
↑返回顶部↑