第57章（1 / 3）
星期五，我来到苏珊在纽约的办公室，我是被她召去的。她刚和弗兰克·沃尔什通过电话。
“奥哈拉，我真不知道该怎么跟你说。”
“直说吧。反正是我自作自受。”
“约翰，不是那件事。是……他们决定放了诺拉。”这消息对我无疑是当头一棒。猛烈、疼痛，而且完全出乎意料。几秒钟以后我才能结结巴巴地说出话来。
“他们放了诺拉，什么意思？那简直不可能。”
苏珊在她的办公桌后面看着我，眼睛一眨也不眨。从她的眼神里，我可以读出她有多沮丧，不过她的愤怒是被压制了的——不像我。
我开始在屋里走来走去，咒骂着，威胁我能想到的所有东西，还想到《纽约时报》去曝光。
“约翰，坐下。”她说。
我最终坐下了，深吸了口气：“好吧，为什么会这样？”
“其实你只要仔细想想，应该知道原因的。”
她又说对了。可能是内心不愿承认，或者说还抱着希望，但是我一直都知道指控诺拉会给那些“成功人士”带来一个很严重的问题。审判中，我的行为会暴露出来，联邦调查局掌权的人士是不想看到那么尴尬局面的，他们的面子也挂不住。如果这是唯一的问题，他们也可能不在乎。
但我知道还有其他的问题，很多。该死，我假扮游客牵涉其中，还有那只手提箱，还有那份文件里列的名单和账户。我与被告调情在这些更大问题面前就显得微不足道了。一旦公诸于众，还会引出更敏感、更让人难堪的问题。
弗兰克·沃尔什在我的纪律审判会上就间接提到了——监控出入国境的金钱交易。不用说，这肯定不是当地银行自愿参与的，这是国家安全局、联邦调查局和几家跨国银行私下达成的协议。根本原因是什么？一个有坚实的金融支持的暴力集团是最具威胁力的。
逻辑道理是很简单的：卡住了钱等于卡住了他们的脖子。换句话说，找到他们的钱也就找到他们的人。
娱乐场与慈善机构，大公司与当日交易的人，遍布世界任何地方，每个角落。我们全都一手掌握资讯，一旦有金钱的转移，就处于我们的监控之中。当然，私人的账目也不例外了。
↑返回顶部↑
“奥哈拉，我真不知道该怎么跟你说。”
“直说吧。反正是我自作自受。”
“约翰，不是那件事。是……他们决定放了诺拉。”这消息对我无疑是当头一棒。猛烈、疼痛，而且完全出乎意料。几秒钟以后我才能结结巴巴地说出话来。
“他们放了诺拉，什么意思？那简直不可能。”
苏珊在她的办公桌后面看着我，眼睛一眨也不眨。从她的眼神里，我可以读出她有多沮丧，不过她的愤怒是被压制了的——不像我。
我开始在屋里走来走去，咒骂着，威胁我能想到的所有东西，还想到《纽约时报》去曝光。
“约翰，坐下。”她说。
我最终坐下了，深吸了口气：“好吧，为什么会这样？”
“其实你只要仔细想想，应该知道原因的。”
她又说对了。可能是内心不愿承认，或者说还抱着希望，但是我一直都知道指控诺拉会给那些“成功人士”带来一个很严重的问题。审判中，我的行为会暴露出来，联邦调查局掌权的人士是不想看到那么尴尬局面的，他们的面子也挂不住。如果这是唯一的问题，他们也可能不在乎。
但我知道还有其他的问题，很多。该死，我假扮游客牵涉其中，还有那只手提箱，还有那份文件里列的名单和账户。我与被告调情在这些更大问题面前就显得微不足道了。一旦公诸于众，还会引出更敏感、更让人难堪的问题。
弗兰克·沃尔什在我的纪律审判会上就间接提到了——监控出入国境的金钱交易。不用说，这肯定不是当地银行自愿参与的，这是国家安全局、联邦调查局和几家跨国银行私下达成的协议。根本原因是什么？一个有坚实的金融支持的暴力集团是最具威胁力的。
逻辑道理是很简单的：卡住了钱等于卡住了他们的脖子。换句话说，找到他们的钱也就找到他们的人。
娱乐场与慈善机构，大公司与当日交易的人，遍布世界任何地方，每个角落。我们全都一手掌握资讯，一旦有金钱的转移，就处于我们的监控之中。当然，私人的账目也不例外了。
↑返回顶部↑