第80章（2 / 5）
这是一本全英文的诗集，作者嘱名为“Allen Ginsberg”，陶想百度之后，才知道他是被称为“垮掉一代之父”的著名诗人。
我好菜啊。
翻看了几页的陶想很快觉得脑壳疼的厉害。
呈现在眼前的这些英语单词拆成单个陶想大多都认识，但是拼在一起，却立刻生成了陌生感。
我怎么这么菜！
连看了好几行，只将将脑内翻译出一句话的陶想脸色逐渐发青，越看越怀疑自己当年的四级都过得十分有水分。
英文原版诗集本就是给对这门语言有一定造诣的爱好者看的，偏偏陶想这个英语学渣犯了倔，非要手机点开有道词典，硬着头皮一个词一个词的翻译。
于是当谢瑜下班回家，在玄关处换好鞋，转身走进客厅时，第一眼看见的就是正拿着一只黑色中性笔，认认真真翻译诗词的陶想。
“我和爱情说话，它跑到我脑子里来了。”
“月亮是忠诚的，虽然还……瞎？”
“她在我心里移动但是不会说话，无微不至的关怀让她黯然失色？”
陶想的英译中是真的离谱，再好的词句也会被他糟蹋的不成样子。
谢瑜没念几句，就成功被逗的“噗嗤”笑出了声。
因为这脱口而出的笑声，陶想瞬间停止了手上的动作，漆黑的瞳孔飞快的乜了谢瑜一眼，紧握着笔的指节开始泛起了浅淡的粉。
陶想等待中的翻译纠正并没有到来。
↑返回顶部↑
我好菜啊。
翻看了几页的陶想很快觉得脑壳疼的厉害。
呈现在眼前的这些英语单词拆成单个陶想大多都认识，但是拼在一起，却立刻生成了陌生感。
我怎么这么菜！
连看了好几行，只将将脑内翻译出一句话的陶想脸色逐渐发青，越看越怀疑自己当年的四级都过得十分有水分。
英文原版诗集本就是给对这门语言有一定造诣的爱好者看的，偏偏陶想这个英语学渣犯了倔，非要手机点开有道词典，硬着头皮一个词一个词的翻译。
于是当谢瑜下班回家，在玄关处换好鞋，转身走进客厅时，第一眼看见的就是正拿着一只黑色中性笔，认认真真翻译诗词的陶想。
“我和爱情说话，它跑到我脑子里来了。”
“月亮是忠诚的，虽然还……瞎？”
“她在我心里移动但是不会说话，无微不至的关怀让她黯然失色？”
陶想的英译中是真的离谱，再好的词句也会被他糟蹋的不成样子。
谢瑜没念几句，就成功被逗的“噗嗤”笑出了声。
因为这脱口而出的笑声，陶想瞬间停止了手上的动作，漆黑的瞳孔飞快的乜了谢瑜一眼，紧握着笔的指节开始泛起了浅淡的粉。
陶想等待中的翻译纠正并没有到来。
↑返回顶部↑