第91章（2 / 7）
上头因着过年落在下乘心中抑郁，虽然想着催温知秋，但经罗家和这么一劝，也就同意了。
毕竟还是有点道理的。
杨主编虽然不甘心，可到底违背不了上面的决定，于是也点头应了。
但对于温知秋这次寄来的文章，杨主编却并不满意，
“说的不好听点，他一个毛头小子能比得上人家老教授老作家有积累么，翻译这块的水这么深，目前做出成绩的也就只有人民杂志，你才说了要避过人家锋芒，这下算什么，可不是又直愣愣的撞上去了。”
罗家和捏着手里的稿子，眉头微皱。
杨主编说的是有几分道理，可…
罗家和道，
“温作家既然肯写翻译，说明他对自己还是有几分信心的，我也买了原著来看，翻译的虽不比人民杂志的几位大家，但也生动细致，最大程度的尊重了原著。人民杂志虽然翻译的质量在业内占据首位，可到底人力有限，译本至今只有一个《老人与海》，还只翻译了一半。市场广阔的很，其它杂志也有在做这方面的，我们分一杯羹也未尝不可。而且…”
话还没说完，杨主编摆了摆手，
“行了行了，咱们既然有咱们创新的优势，走这方面就行了，别的少涉足，分了心倒不好，你给温作家去封信，让他抓紧时间另写一篇赶紧交上来。唉，眼见着这春节就这样过去了，可惜啊……”
罗家和拧眉，
“主编，温作家才写完一本《大惠山》没多久，既然他现在想试一试翻译……”
只见杨主编猛然沉了脸，冷声道，
“我当主编当了快十年，有自己的判断，温作家到底年轻，不知道路怎么走，我这个主编，当然有责任教教他。”
↑返回顶部↑
毕竟还是有点道理的。
杨主编虽然不甘心，可到底违背不了上面的决定，于是也点头应了。
但对于温知秋这次寄来的文章，杨主编却并不满意，
“说的不好听点，他一个毛头小子能比得上人家老教授老作家有积累么，翻译这块的水这么深，目前做出成绩的也就只有人民杂志，你才说了要避过人家锋芒，这下算什么，可不是又直愣愣的撞上去了。”
罗家和捏着手里的稿子，眉头微皱。
杨主编说的是有几分道理，可…
罗家和道，
“温作家既然肯写翻译，说明他对自己还是有几分信心的，我也买了原著来看，翻译的虽不比人民杂志的几位大家，但也生动细致，最大程度的尊重了原著。人民杂志虽然翻译的质量在业内占据首位，可到底人力有限，译本至今只有一个《老人与海》，还只翻译了一半。市场广阔的很，其它杂志也有在做这方面的，我们分一杯羹也未尝不可。而且…”
话还没说完，杨主编摆了摆手，
“行了行了，咱们既然有咱们创新的优势，走这方面就行了，别的少涉足，分了心倒不好，你给温作家去封信，让他抓紧时间另写一篇赶紧交上来。唉，眼见着这春节就这样过去了，可惜啊……”
罗家和拧眉，
“主编，温作家才写完一本《大惠山》没多久，既然他现在想试一试翻译……”
只见杨主编猛然沉了脸，冷声道，
“我当主编当了快十年，有自己的判断，温作家到底年轻，不知道路怎么走，我这个主编，当然有责任教教他。”
↑返回顶部↑