第95章（5 / 7）
威尔站起身来，极为绅士地向苏芒伸出了手去，“苏小姐，希望我们合作愉快。”
☆、第151章 解约
苏芒很忙，她这段时间也在四处活动，《替身》的英文配音差不多完成，这边孔雪还特意来了一趟美国，就是为了和威尔谈电影上映的问题。
国外的习惯看电影是不看字幕的，而外文影片在欧美屡屡碰壁的一个原因就在于此。中国的语言博大精深，很多细节处值得深究，而没有同源文化，很难产生情感上的共鸣，文艺片屡屡扑街的原因。
至于其他的，例如重视特效的爆米花电影，可是比特效谁还能超过好莱坞？依旧是没有文化归属感，爆米花电影没能爆，再度扑街。
苏芒也知道，其实《替身》还是原声版的最好，可是走出国门也得适应国外的国情呀，不过她还是选择尊重孔笙的意见。
“英语配音是为了扩大影响，至于回头推荐，是以外语片还是……”苏芒笑了笑，“这个就依照导演你的想法来。”
不是没有过这么个例子，当初国内的三个一线女演员操着一口美式英语拍了一部日本片，最后还不是按照最佳影片提名的？当然，也仅仅是提名而已。
那部电影苏芒是看过的，表示女主的美瞳很不错，起码比杨茜的有质量多了。
“这个走一步看一步，既然已经到了这关口，也没啥好犹豫的，能让这部电影更好，是我们共同的心愿。”
是，她、孔雪、林谨东，都是抱着这个目的拍摄的《替身》，为了让电影更好，他们可以做出很多。
“导演，你什么时候回去？”苏芒问了句。
“明天，我最近在准备一个剧本，要是没意外的话下个月就是要开拍了，差不多拍完了，电影也该在国内上映了。”当然，这是他最大的愿望。
“明天？明天我可能要去趟纽约，怕是不能送机了。”苏芒有些遗憾，她要参加小香家的一个高订会，要是原本在国内不来也就罢了，现在就在美国，不去的话，说不过去。而且苏芒现在想增加自己的曝光度。
“不用送，我又不是不认路，你忙就是了。”孔雪笑了笑，他不需要跟苏芒客气，“对了，国内的事情看了吧？什么感想？”
↑返回顶部↑
☆、第151章 解约
苏芒很忙，她这段时间也在四处活动，《替身》的英文配音差不多完成，这边孔雪还特意来了一趟美国，就是为了和威尔谈电影上映的问题。
国外的习惯看电影是不看字幕的，而外文影片在欧美屡屡碰壁的一个原因就在于此。中国的语言博大精深，很多细节处值得深究，而没有同源文化，很难产生情感上的共鸣，文艺片屡屡扑街的原因。
至于其他的，例如重视特效的爆米花电影，可是比特效谁还能超过好莱坞？依旧是没有文化归属感，爆米花电影没能爆，再度扑街。
苏芒也知道，其实《替身》还是原声版的最好，可是走出国门也得适应国外的国情呀，不过她还是选择尊重孔笙的意见。
“英语配音是为了扩大影响，至于回头推荐，是以外语片还是……”苏芒笑了笑，“这个就依照导演你的想法来。”
不是没有过这么个例子，当初国内的三个一线女演员操着一口美式英语拍了一部日本片，最后还不是按照最佳影片提名的？当然，也仅仅是提名而已。
那部电影苏芒是看过的，表示女主的美瞳很不错，起码比杨茜的有质量多了。
“这个走一步看一步，既然已经到了这关口，也没啥好犹豫的，能让这部电影更好，是我们共同的心愿。”
是，她、孔雪、林谨东，都是抱着这个目的拍摄的《替身》，为了让电影更好，他们可以做出很多。
“导演，你什么时候回去？”苏芒问了句。
“明天，我最近在准备一个剧本，要是没意外的话下个月就是要开拍了，差不多拍完了，电影也该在国内上映了。”当然，这是他最大的愿望。
“明天？明天我可能要去趟纽约，怕是不能送机了。”苏芒有些遗憾，她要参加小香家的一个高订会，要是原本在国内不来也就罢了，现在就在美国，不去的话，说不过去。而且苏芒现在想增加自己的曝光度。
“不用送，我又不是不认路，你忙就是了。”孔雪笑了笑，他不需要跟苏芒客气，“对了，国内的事情看了吧？什么感想？”
↑返回顶部↑